W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie w ramach naszej strony internetowej korzystamy z plików cookies. Pliki cookies umożliwiają nam zapewnienie prawidłowego działania naszej strony internetowej oraz realizację podstawowych jej funkcji. Polityka prywatności

Wykorzystywane w celu zapewnienia prawidłowego działania serwisu internetowego.
Wykorzystywane w celu tworzenia statystyk i analizy ruchu w serwisie internetowym.
Wykorzystywane w celu dotarcia z przekazem reklamowym do osób, które wcześniej odwiedziły serwis internetowy.

Wykonuję również tłumaczenia pisemne uwierzytelnione („przysięgłe”), polegające na przekładzie treści dokumentów potwierdzonym pieczęcią zawierającą moje imię, nazwisko, pozycję na liście tłumaczy przysięgłych oraz informację o języku, w którym się specjalizuję. Każdemu z poświadczonych dokumentów nadaję numer w repertorium. Tłumaczenia te wykonuję zarówno na rzecz osób prywatnych jak i przedsiębiorstw i organów państwowych.

Tłumaczem przysięgłym języka francuskiego jestem od 2013 r. Zdałem wówczas egzamin przed Państwową Komisją Egzaminacyjną w zakresie tłumaczenia pisemnego i ustnego z języka polskiego na francuski i z języka francuskiego na polski. Następnie złożyłem ślubowanie przed Ministrem Sprawiedliwości i zostałem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych.

W ramach oferowanych usług przekładam:

  • dokumenty sądowe (pozwy, wyroki),
  • dokumenty urzędowe (zaświadczenie o wpisie do CEIDG, zapytanie o udzielenie informacji o osobie (zaświadczenie o niekaralności), dokumenty ZUS, świadectwa pracy),
  • dokumenty stanu cywilnego (akty urodzenia, zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego, akty zgonu),
  • dowody osobiste i paszporty,
  • dokumenty skarbowe (zeznania PIT i CIT),
  • akty notarialne,
  • wypisy z ksiąg wieczystych,
  • pełnomocnictwa,
  • dokumenty unijne,
  • dokumenty firmowe (faktury, umowy, statuty, raporty, bilanse, sprawozdania finansowe),
  • dokumenty samochodowe (umowy kupna-sprzedaży, dowody rejestracyjne, prawo jazdy, faktury zakupu pojazdu, świadectwo zgodności WE),
  • świadectwa i dyplomy,
  • zaświadczenia;
  • certyfikaty,
  • dokumenty ubezpieczeniowe (polisy, zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia),
  • ...oraz wiele innych.

Dzięki posiadanym uprawnieniom mogę wykonywać również uwierzytelnione tłumaczenia ustne m.in. ślubów cywilnych, postępowań i rozpraw sądowych, spotkań udziałowców/wspólników.

Wyróżnia mnie ogromne zaangażowanie i w pełni profesjonalne podejście do zawodu oraz obowiązków. Zlecając mi tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe), mogą być Państwo pewni właściwie przełożonych dokumentów, zgodnych z ogólnie przyjętymi normami.